🌟 발길에 채다[차이다]
1. 천대받고 짓밟히다.
1. BE KICKED BY A STEP: To be treated with contempt and trampled.
-
그는 어려서 부모를 잃고 발길에 차여 다니다가 이 마을에 이르렀다.
He lost his parents when he was young, was kicked around and came to this village. -
우리는 차에서 내리자마자 군인들의 발길에 채면서 다시 조사를 받았다.
We were questioned again as soon as we got out of the car, being driven by soldiers.
![발길에 채다[차이다]: be kicked by a step,足で蹴られる,recevoir un coup de pied,ser pateado, ser pisoteado,يُركل شيء بالقدم,хөлд тээглэх,bị chà đạp,(ป.ต.)ถูกเตะที่เท้า ; ถูกกดขี่, ถูกข่มเหง, ถูกกดขี่ข่มเหง, ถูกรังแก, ถูกดูหมิ่น, ถูกสบประมาท,ditendang,быть затоптанным,被脚踢；被踩踏；被踹,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/15864_발길에 채다[차이다]_11.jpg)
2. 아주 흔하다.
2. BE KICKED BY A STEP: To be very common.
-
우리 학교 앞에는 발길에 차이는 것이 술집이다.
It's a bar in front of our school that kicks in. -
당시 금광 주변에는 금이 발길에 차이도록 널려 있었다고 한다.
It is said that gold was scattered around the gold mine at that time.
• 법 (42) • 사회 문제 (226) • 심리 (365) • 보건과 의료 (204) • 개인 정보 교환하기 (46) • 병원 이용하기 (10) • 직업과 진로 (130) • 환경 문제 (81) • 물건 사기 (99) • 음식 주문하기 (132) • 날씨와 계절 (101) • 과학과 기술 (91) • 철학·윤리 (86) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 정치 (149) • 언어 (160) • 직장 생활 (197) • 건축 (43) • 집안일 (41) • 한국의 문학 (23) • 길찾기 (20) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 가족 행사 (57) • 공공기관 이용하기 (59) • 외양 (97) • 교육 (151) • 문화 비교하기 (47) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사과하기 (7) • 취미 (103)
